ARCHIVO HISTÓRICO DE LA NOBLEZA (AHNOB)
| Fecha 1: | 920 febrero 3 |
| Lugar de emisión: | León |
Ranerio Elvidio, notario de Ordoño, rey de León, confirma la bula original otorgada por el papa Zacarías en su cuarto año de pontificado (745) al rey Alfonso I, rey de Asturias, y que le ha mostrado el capellán del rey y abad de la iglesia y colegio de Santiago de Palencia, en la que el pontífice trataba el patronato real y privilegios de la monarquía con respecto a las entidades eclesiásticas que pudieran establecerse en el futuro tras la conquista de territorio musulmán. Se acompaña de traducción del latín al castellano.
Ver texto completo en PDF| Documento específico: | 21, 1 |
| Expediente digitalizado en: | 20 imágenes |
| Imágenes: | 1-4 |
| Regesto en pares: | Traslados de Bulas de San Zacarías, Alejandro III, y Martín V, con su traducción al castellano, sobre la concesión del patronato regio y su ratificación. |
| URL en Pares: | Visitar enlace |
| Palabras clave: | Traducciones / |
| Notas: | Este documento forma parte de una comunicación preparada por Raúl Villagrasa-Elías y Beatriz Benito Rodríguez que lleva por título “Del archivo al aula: una propuesta de innovación docente a través de traducciones históricas”, presentada en el II Congreso Internacional de Innovación Docente. Instrumentos y herramientas en la investigación de las Lenguas Clásicas, celebrado en la Universidad de Las Palma de Gran Canaria los días 7-9 de junio de 2023, organizado por el Instituto Universitario de Análisis y Aplicaciones Textuales de la ULPGC. |
La base de datos «Diplomas» te acerca cientos de documentos medievales. Son transcripciones, imágenes y actores que han sido objeto de estudio por parte del equipo Scripta manent.
Consultándola, podrás iniciar un aprendizaje sobre cómo se gestionaba una compraventa, se atendía a un animal enfermo, se iniciaba una guerra, se censaba a los vecinos de una aldea medieval...
«Diplomas» interopera con «Escribanos», la base de datos de firmas y firmantes.
Te invitamos a hacer clic en los textos en rojo y negrita para acceder a resultados de nuestra investigación que también hemos puesto a tu disposición.